Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׁמַרְתָּ֞
ve.sha.mar.Ta
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁמֶ֣רֶת׀
mish.Me.ret
cargo: 1) guarda
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָלֶ֤כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
בִּדְרָכָיו֙
bid.ra.Khav
caminho: conduta:: conduta
לִשְׁמֹ֨ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
חֻקֹּתָ֤יו
chu.ko.Tav
lei
מִצְוֹתָיו֙
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
u.mish.pa.Tav
justiça: julgamento: : julgamento
וְעֵדְוֹתָ֔יו
ve.'e.de.vo.Tav
testemunho
כַּכָּת֖וּב
ka.ka.Tuv
"escrever: 1) escrever
בְּתוֹרַ֣ת
be.to.Rat
instrução: 1) lei
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תַּשְׂכִּ֗יל
tas.Kil
"ser prudente: 1) ser prudente
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
וְאֵ֛ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּפְנֶ֖ה
tif.Neh
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá