Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְאֶבְיָתָ֨ר
u.le.'ev.ya.Tar
"Abiatar: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
עֲנָתֹת֙
'a.na.Tot
"Anathoth: Anathoth = ""respostas à oração""uma cidade de Benjamim atribuída ao sacerdote
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שָׂדֶ֔יךָ
sa.Dei.kha
"Sirion: Este nome significa campo
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מָ֖וֶת
Ma.vet
"morte: 1) morte
אָ֑תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבַיּ֨וֹם
u.vai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֲמִיתֶ֗ךָ
'a.mi.Te.kha
morrer: 1) morrer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָשָׂ֜אתָ
na.Sa.ta
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֨וֹן
'a.Ron
arca
אֲדֹנָ֤י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִה֙
Yah.weh
"YHWH
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
דָּוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִ֔י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְכִ֣י
ve.Khi
para: 1) que
הִתְעַנִּ֔יתָ
hit.'a.Ni.ta
ocupado: estar ocupado
בְּכֹ֥ל
be.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְעַנָּ֖ה
hit.'a.Nah
ocupado: estar ocupado
אָבִֽי׃
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família