Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַן֩
vai.ya.'An
habitar: viver
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
שְׁלֹמֹ֜ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְאִמּ֗וֹ
le.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְלָמָה֩
ve.la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
אַ֨תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
שֹׁאֶ֜לֶת
sho.'E.let
"pedir: 1) pedir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבִישַׁ֤ג
'a.vi.Shag
"Abisag: mulher
הַשֻּׁנַמִּית֙
ha.shu.na.Mit
"Shunamitas: Pessoas descendentes de Shunam (?)
לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
la.'a.Do.ni.Ya.hu
"Adonias: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְשַֽׁאֲלִי־
ve.sha.'a.li-
"pedir: 1) pedir
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּלוּכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
realeza
כִּ֛י
ki
para: 1) que
ה֥וּא
hu'
ele
אָחִ֖י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַגָּד֣וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
מִמֶּ֑נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
וְלוֹ֙
ve.Lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
u.le.'ev.ya.Tar
"Abiatar: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וּלְיוֹאָ֖ב
u.le.yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
בֶּן־
ben-
filho
צְרוּיָֽה׃ פ
tze.ru.Yah
"Zeruiah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida