Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתָּבֹ֤א
va.ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בַת־
vat-
"Bate-Seba: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
שֶׁ֙בַע֙
she.va'
"Bate-Seba: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לְדַבֶּר־
le.da.ber-
falar: falar: : falar
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲדֹנִיָּ֑הוּ
'a.do.ni.Ya.hu
"Adonias: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיָּקָם֩
vai.ya.Kam
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לִקְרָאתָ֜הּ
lik.ra.Tah
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַיִּשְׁתַּ֣חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָ֗הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֔וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
וַיָּ֤שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
כִּסֵּא֙
ki.Se'
trono: 1) assento (de honra)
לְאֵ֣ם
le.'Em
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַתֵּ֖שֶׁב
va.Te.shev
"habitar: 1) habitar
לִֽימִינֽוֹ׃
li.mi.no
"direita: 1) direita