Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַ֤תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
יָדַ֙עַתְּ֙
ya.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
הַמְּלוּכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
realeza
וְעָלַ֞י
ve.'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
שָׂ֧מוּ
Sa.mu
definir: fazer: : fazer
כָֽל־
khol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
פְּנֵיהֶ֖ם
pe.nei.Hem
face: antes: : antes
לִמְלֹ֑ךְ
lim.Lokh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
וַתִּסֹּ֤ב
va.ti.So
virar: virar: : virar
הַמְּלוּכָה֙
ha.me.lu.Khah
realeza
וַתְּהִ֣י
va.te.Hi
ser: 1) ser
לְאָחִ֔י
le.'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
כִּ֥י
ki
para: 1) que
מֵיְהוָ֖ה
me.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָ֥יְתָה
Ha.ye.tah
ser: 1) ser
לּֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular