e entrou no deserto, caminhando um dia. Chegou a um pé de giesta, sentou-se debaixo dele e orou, pedindo a morte. "Já tive o bastante, Senhor. Tira a minha vida; não sou melhor do que os meus antepassados. "
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהֽוּא־
ve.hu'-
ele
הָלַ֤ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
בַּמִּדְבָּר֙
ba.mid.Bar
deserto
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
י֔וֹם
Yom
dia: : dia
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וַיֵּ֕שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
תַּ֖חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
רֹ֣תֶם
Ro.tem
giesta
אֶחָ֑ד
'e.chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וַיִּשְׁאַ֤ל
vai.yish.'Al
"pedir: 1) pedir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַפְשׁוֹ֙
naf.Sho
alma: 1) alma
לָמ֔וּת
la.Mut
morrer: 1) morrer
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
רַ֗ב
Rav
muitos: adj1) muito
עַתָּ֤ה
'a.Tah
agora
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
קַ֣ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
נַפְשִׁ֔י
naf.Shi
alma: 1) alma
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
ט֥וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
מֵאֲבֹתָֽי׃
me.'a.vo.Tai
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família