Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲזֹ֣ב
vai.ya.'a.Zo
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבָּקָ֗ר
ha.ba.Kar
gado: 1) gado
וַיָּ֙רָץ֙
vai.Ya.rotz
correr: correr: : correr
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֵֽלִיָּ֔הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶשְּׁקָה־
'e.she.kah-
beijar
נָּא֙
na'
por favor
לְאָבִ֣י
le.'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּלְאִמִּ֔י
u.le.'i.Mi
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאֵלְכָ֖ה
ve.'e.le.Khah
ir: foi: : foi
אַחֲרֶ֑יךָ
'a.cha.Rei.kha
depois: 1) depois da parte seguinte
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
שׁ֔וּב
Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
כִּ֥י
ki
para: 1) que
מֶה־
meh-
o quê?: interr pron1) o quê
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular