Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
אֵלִיָּ֨הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
לָהֶ֜ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
תִּפְשׂ֣וּ׀
tif.Su
capturar: 1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְבִיאֵ֣י
ne.vi.'Ei
profeta: 1) porta voz
הַבַּ֗עַל
ha.Ba.'al
senhor
אִ֛ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אַל־
'al-
"não: 1) não
יִמָּלֵ֥ט
yi.ma.Let
escapar: 1) escapar
מֵהֶ֖ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם
vai.yit.pe.Sum
capturar: 1) pegar
וַיּוֹרִדֵ֤ם
vai.yo.ri.Dem
descer: 1) descer
אֵלִיָּ֙הוּ֙
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נַ֣חַל
Na.chal
"torrent: rio:: rio
קִישׁ֔וֹן
ki.Shon
"Quisom: § Quisom = ""sinuante"" um rio no centro da Palestina
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
vai.yish.cha.Tem
"para abater: v1) matar
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá