Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּעֲל֣וֹת
ba.'a.Lot
ascender: subir: : subir
הַמִּנְחָ֗ה
ha.min.Chah
oferta:: oferta
וַיִּגַּ֞שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֵלִיָּ֣הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִיא֮
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָם֙
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
יִוָּדַ֗ע
yi.va.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֧ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
"servo
וּבִדְבָרְךָ֣
u.ve.div.rei.kha
palavra:: palavra
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"