Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֨י
vay.Hi
ser: 1) ser
בַֽצָּהֳרַ֜יִם
va.tzo.ho.Ra.yim
meio-dia: 1) meio-dia
וַיְהַתֵּ֧ל
vay.ha.Tel
zombar
בָּהֶ֣ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֵלִיָּ֗הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
קִרְא֤וּ
kir.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
בְקוֹל־
ve.kol-
voz
גָּדוֹל֙
ga.dOl
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
ה֔וּא
Hu'
ele
כִּ֣י
ki
para: 1) que
שִׂ֧יחַ
Si.ach
reclamação: 1) meditação
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
שִׂ֛יג
sig
perseguição
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
דֶ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אוּלַ֛י
'u.Lai
talvez
יָשֵׁ֥ן
ya.Shen
dormindo
ה֖וּא
hu'
ele
וְיִקָֽץ׃
ve.yi.Katz
acordar