Elias dirigiu-se ao povo e disse: "Até quando vocês vão oscilar entre duas opiniões? Se o Senhor é Deus, sigam-no; mas, se Baal é Deus, sigam-no". O povo, porém, nada respondeu.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגַּ֨שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֵלִיָּ֜הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
מָתַ֞י
ma.Tai
quando?
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
פֹּסְחִים֮
po.se.Chim
pular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
הַסְּעִפִּים֒
ha.se.'i.Pim
divisão
אִם־
'im-
if: : se
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְכ֣וּ
le.Khu
ir: foi: : foi
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
הַבַּ֖עַל
ha.Ba.'al
senhor
לְכ֣וּ
le.Khu
ir: foi: : foi
אַחֲרָ֑יו
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
עָנ֥וּ
'a.Nu
habitar: viver
הָעָ֛ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra