Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
הֲנָקֵ֣ל
ha.na.Kel
iluminar: 1) ser ligeiro
לֶכְתּ֔וֹ
lekh.To
ir: foi: : foi
בְּחַטֹּ֖אות
be.cha.Tot
pecado
יָרָבְעָ֣ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
בֶּן־
ben-
filho
נְבָ֑ט
ne.Vat
"Nebat: Um homem do Reino de Israel
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִשָּׁ֜ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִיזֶ֗בֶל
'i.Ze.vel
"Jezabel: Rainha do Reino de Israel
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
אֶתְבַּ֙עַל֙
'et.Ba.'al
"Etbaal: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
צִידֹנִ֔ים
tzi.do.Nim
sidônio
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
וַֽיַּעֲבֹ֣ד
vai.ya.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
senhor
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular