Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele, e o matou na cidade filistéia de Gibetom, enquanto Nadabe e todo o exército de Israel a sitiavam.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְשֹׁ֨ר
vai.yik.Shor
conspirar: 1) vincular
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
בַּעְשָׁ֤א
ba'.Sha'
"Baasa: Um rei do Reino de Israel
בֶן־
ven-
filho
אֲחִיָּה֙
'a.chi.Yah
"Ahijah: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
לְבֵ֣ית
le.Veit
casa
יִשָּׂשכָ֔ר
yi.so.sh.Khar
"Issacar: Um homem da tribo de Issacar que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּכֵּ֣הוּ
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar
בַעְשָׁ֔א
va'.Sha'
"Baasa: Um rei do Reino de Israel
בְּגִבְּת֖וֹן
be.gi.be.Ton
Gibbethon
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לַפְּלִשְׁתִּ֑ים
la.pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וְנָדָב֙
ve.na.Dav
"Nadab: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
צָרִ֖ים
tza.Rim
confinar: 1) amarrar
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
גִּבְּתֽוֹן׃
gi.be.Ton
Gibbethon