Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶקְרַ֤ע
va.'ek.Ra'
rasgar: 1) rasgar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּמְלָכָה֙
ha.mam.la.Khah
reino
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
casa
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וָאֶתְּנֶ֖הָ
va.'e.te.Ne.ha
dar: dar: : dar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הָיִ֜יתָ
ha.Yi.ta
ser: 1) ser
כְּעַבְדִּ֣י
ke.'av.Di
"servo
דָוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁמַ֨ר
sha.Mar
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתַ֜י
mitz.vo.Tai
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וַאֲשֶׁר־
va.'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֤ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
אַחֲרַי֙
'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לְבָב֔וֹ
le.va.Vo
"coração: 1) homem interior
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
רַ֖ק
rak
exceto: 1) apenas
הַיָּשָׁ֥ר
hai.ya.Shar
"vertical: 1) reto
בְּעֵינָֽי׃
be.'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)