Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִכָּ֨ה
ve.hi.Kah
ferir: 1) atacar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָנ֣וּד
ya.Nud
vagar: 1) sacudir
הַקָּנֶה֮
ha.ka.Neh
ramo:: ramo 1) cana
בַּמַּיִם֒
ba.ma.Yim
água: 1) água
וְנָתַ֣שׁ
ve.na.Tash
arrancar: 1) arrancar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵ֠עַל
Me.'al
sobre: prep1) em cima de
הָאֲדָמָ֨ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
הַטּוֹבָ֤ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַן֙
na.Tan
dar: dar: : dar
לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
la.'a.Vo.tei.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְזֵרָ֖ם
ve.ze.Ram
espalhar: 1) espalhar
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
lado: ao lado: : lado
לַנָּהָ֑ר
la.na.Har
rio
יַ֗עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשׂוּ֙
'a.Su
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם
'a.She.rei.Hem
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
מַכְעִיסִ֖ים
makh.'i.Sim
provocar: 1) ficar com raiva
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado