Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
חַל־
chal-
ser fraco: fraco: : fraco
נָ֞א
na'
por favor
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּנֵ֨י
pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְהִתְפַּלֵּ֣ל
ve.hit.pa.Lel
orar: 1) intervir
בַּעֲדִ֔י
ba.'a.Di
sobre
וְתָשֹׁ֥ב
ve.ta.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יָדִ֖י
ya.Di
mão: : mão
אֵלָ֑י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וַיְחַ֤ל
vay.Chal
ser fraco: fraco: : fraco
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַתָּ֤שָׁב
va.Ta.shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יַד־
yad-
mão: : mão
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
אֵלָ֔יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
וַתְּהִ֖י
va.te.Hi
ser: 1) ser
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
ke.va.Ri.sho.Nah
primeiro:: primeiroadj1) primeiro