Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבַ֣ר
de.Var
palavra:: palavra
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קָרָ֤א
ka.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
בְּבֵֽית־
be.veit-
Bethel
אֵ֔ל
'El
Bethel
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
יָרָבְעָ֧ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָד֛וֹ
ya.Do
mão: : mão
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
לֵאמֹ֣ר׀
le.Mor
"dizer: 1) dizer
תִּפְשֻׂ֑הוּ
tif.Su.hu
capturar: 1) pegar
וַתִּיבַ֤שׁ
va.ti.Vash
murchar: 1) secar
יָדוֹ֙
ya.Do
mão: : mão
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁלַ֣ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
עָלָ֔יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָכֹ֖ל
ya.Khol
"ser capaz: 1) prevalecer
לַהֲשִׁיבָ֥הּ
la.ha.shi.Vah
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
para (direção): 1) para