Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַנָּבִיא֮
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֱשִׁיב֣וֹ
he.shi.Vo
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַדֶּרֶךְ֒
ha.de.reKh
caminho: conduta:: conduta
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֣ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
ה֔וּא
Hu'
ele
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָרָ֖ה
ma.Rah
rebelar-se: 1) ser contencioso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
vai.yi.te.Ne.hu
dar: dar: : dar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָאַרְיֵ֗ה
la.'ar.Yeh
leão
וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙
vai.yish.be.Re.hu
"quebrar: 1) quebrar
וַיְמִתֵ֔הוּ
vay.mi.Te.hu
morrer: 1) morrer
כִּדְבַ֥ר
kid.Var
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּר־
di.ber-
falar: falar: : falar
לֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular