Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֞א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֤א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִֽיהוּדָה֙
mi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּ֖ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַ֗עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
כִּ֤י
ki
para: 1) que
מָרִ֙יתָ֙
ma.Ri.ta
rebelar-se: 1) ser contencioso
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמַ֙רְתָּ֙
sha.Mar.ta
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמִּצְוָ֔ה
ha.mitz.Vah
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוְּךָ֖
tzi.ve.Kha
comandar: 1) comandar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)