Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נָבִיא֮
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
כָּמוֹךָ֒
ka.mo.Kha
como
וּמַלְאָ֡ךְ
u.mal.'Akh
mensageiro
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֵלַי֩
'e.Lai
para (direção): 1) para
בִּדְבַ֨ר
bid.Var
palavra:: palavra
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הֲשִׁבֵ֤הוּ
ha.shi.Ve.hu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אִתְּךָ֙
'i.te.Kha
com: 1) com
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּיתֶ֔ךָ
bei.Te.kha
casa
וְיֹ֥אכַל
ve.Yo.khal
"comer: 1) comer
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
וְיֵ֣שְׁתְּ
ve.Ye.shet
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
מָ֑יִם
Ma.yim
água: 1) água
כִּחֵ֖שׁ
ki.Chesh
enganar: 1) enganar
לֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular