Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָבִ֤יא
ve.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֶחָד֙
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
זָקֵ֔ן
za.Ken
velho
יֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּבֵֽית־
be.veit-
Bethel
אֵ֑ל
'El
Bethel
וַיָּב֣וֹא
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְנ֡וֹ
ve.No
filho
וַיְסַפֶּר־
vay.sa.per-
recontar: v1) contar
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמַּעֲשֶׂ֣ה
ha.ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂה֩
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֨ים׀
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הַיּ֜וֹם
hai.Yom
dia: : dia
בְּבֵֽית־
be.veit-
Bethel
אֵ֗ל
'El
Bethel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִים֙
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַֽיְסַפְּר֖וּם
vay.sa.pe.Rum
recontar: v1) contar
לַאֲבִיהֶֽם׃
la.'a.vi.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família