Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
rei
אֲלֵיהֶם֒
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
וַיָּשִׁ֣בוּ
vai.ya.Shi.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
דָּבָ֣ר׀
da.Var
palavra:: palavra
לֵאמֹ֡ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
לָּנוּ֩
la.Nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
חֵ֨לֶק
Che.lek
"porção: 1) porção
בְּדָוִ֜ד
be.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נַחֲלָ֣ה
na.cha.Lah
herança: 1) posse
בְּבֶן־
be.ven-
filho
יִשַׁ֗י
yi.Shai
"Jessé: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לְאֹהָלֶ֙יךָ֙
le.'o.ha.Lei.kha
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַתָּ֕ה
'a.Tah
agora
רְאֵ֥ה
re.'Eh
ver: ver: : ver
בֵיתְךָ֖
vei.te.Kha
casa
דָּוִ֑ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֵּ֥לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְאֹהָלָֽיו׃
le.'o.ha.Lav
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e