Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אָבִי֙
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הֶעְמִ֤יס
he'.Mis
levantar: 1) carregar
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
עֹ֣ל
'ol
jugo: fardo
כָּבֵ֔ד
ka.Ved
pesado: 1) pesado
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אוֹסִ֣יף
'o.Sif
adicionar: novamente: : novamente
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עֻלְּכֶ֑ם
'u.le.Khem
jugo: fardo
אָבִ֗י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
יִסַּ֤ר
yi.Sar
disciplinar: 1) castigar
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּשּׁוֹטִ֔ים
ba.sho.Tim
chicote: 1) flagelo
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֲיַסֵּ֥ר
'a.ya.Ser
disciplinar: 1) castigar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּעַקְרַבִּֽים׃
ba.'ak.ra.Bim
escorpião