Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
אִם־
'im-
if: : se
תִּשְׁמַע֮
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲצַוֶּךָ֒
'a.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
וְהָלַכְתָּ֣
ve.ha.lakh.Ta
ir: foi: : foi
בִדְרָכַ֗י
vid.ra.Khai
caminho: conduta:: conduta
וְעָשִׂ֨יתָ
ve.'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
הַיָּשָׁ֤ר
hai.ya.Shar
"vertical: 1) reto
בְּעֵינַי֙
be.'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לִשְׁמ֤וֹר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
חֻקּוֹתַי֙
chu.ko.Tai
lei
וּמִצְוֹתַ֔י
u.mitz.vo.Tai
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
דָּוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַבְדִּ֑י
'av.Di
"servo
וְהָיִ֣יתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
עִמָּ֗ךְ
'i.Makh
com
וּבָנִ֨יתִי
u.va.Ni.ti
"construir: 1) construir
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בַֽיִת־
va.yit-
casa
נֶאֱמָן֙
ne.'e.Man
"ser fiel: 1) apoiar
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנִ֣יתִי
ba.Ni.ti
"construir: 1) construir
לְדָוִ֔ד
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas