Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלִבְנ֖וֹ
ve.liv.No
filho
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
שֵֽׁבֶט־
she.vet-
tribo: cajado: : cajado1) bastão
אֶחָ֑ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הֱיֽוֹת־
he.yot-
ser: 1) ser
נִ֣יר
nir
lâmpada
לְדָֽוִיד־
le.da.vid-
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַ֠בְדִּי
'Av.di
"servo
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
הַיָּמִ֤ים׀
hai.ya.Mim
dia: : dia
לְפָנַי֙
le.fa.Nai
face: antes: : antes
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּחַ֣רְתִּי
ba.Char.ti
escolher: 1) escolher
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לָשׂ֥וּם
la.Sum
definir: fazer: : fazer
שְׁמִ֖י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá