Ora, Jeroboão era homem capaz, e, quando Salomão viu como ele fazia bem o seu trabalho, encarregou-o de todos os que faziam trabalho forçado, pertencentes às tribos de José.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָאִ֥ישׁ
ve.ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יָרָבְעָ֖ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
גִּבּ֣וֹר
gi.Bor
guerreiro
חָ֑יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
שְׁלֹמֹ֜ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנַּ֗עַר
ha.Na.'ar
jovem
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עֹשֵׂ֤ה
'o.Seh
fazer: fazer: fazer
מְלָאכָה֙
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
ה֔וּא
Hu'
ele
וַיַּפְקֵ֣ד
vai.yaf.Ked
contar: lista: : listar
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
סֵ֖בֶל
Se.vel
fardo
בֵּ֥ית
beit
casa
יוֹסֵֽף׃ ס
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas