Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֻּגַּ֤ד
vai.yu.Gad
contar: 1) ser conspícuo
לִשְׁלֹמֹה֙
lish.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּה֙
hi.Neh
eis!
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
'a.Do.ni.Ya.hu
"Adonias: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
יָרֵ֖א
ya.Re'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְ֠הִנֵּה
Ve.hi.neh
eis!
אָחַ֞ז
'a.Chaz
agarrar: 1) agarrar
בְּקַרְנ֤וֹת
be.kar.Not
"chifre: 1) chifre1a) chifre1b) de força (fig)1c) frasco (recipiente para óleo)1d) chifre (como instrumento musical)1e) chifre (de projeções semelhantes a chifres no altar)1f) de raios de luz1g) colina Equivalente em aramaico: qe.ren (קֶ֫רֶן ""chifre"" H7162)"
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יִשָּֽׁבַֽע־
yi.sha.va'-
jurar: 1) jurar
לִ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כַיּוֹם֙
khai.yOm
dia: : dia
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אִם־
'im-
if: : se
יָמִ֥ית
ya.Mit
morrer: 1) morrer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַבְדּ֖וֹ
av.Do
"servo
בֶּחָֽרֶב׃
be.Cha.rev
espada