Hoje ele foi matar muitos bois, novilhos gordos e ovelhas. Convidou todos os filhos do rei, os comandantes do exército e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele e comemorando: ‘Viva o rei Adonias! ’
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
יָרַ֣ד
ya.Rad
descer: 1) descer
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַ֠יִּזְבַּח
Vai.yiz.bach
"sacrificar: 1) abater
שׁ֥וֹר
Shor
"gado: 1) boi
וּֽמְרִיא־
u.me.ri'-
animal gordo
וְצֹאן֮
ve.tzoN
rebanho: 1) gado pequeno
לָרֹב֒
la.Ro
multidão
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
בְּנֵ֨י
be.Nei
filho
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וּלְשָׂרֵ֤י
u.le.sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַצָּבָא֙
ha.tza.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
u.le.'ev.ya.Tar
"Abiatar: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהִנָּ֛ם
ve.hi.Nam
eis!
אֹכְלִ֥ים
'o.khe.Lim
"comer: 1) comer
וְשֹׁתִ֖ים
ve.sho.Tim
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
לְפָנָ֑יו
le.fa.Nav
face: antes: : antes
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
יְחִ֖י
ye.Chi
viver: 1) viver
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
'a.do.ni.Ya.hu
"Adonias: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida