Por isso os seus servos lhe propuseram: "Nós vamos procurar uma jovem virgem para servir e cuidar do rei. Ela se deitará ao seu lado, afim de aquecer o rei".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עֲבָדָ֗יו
'a.va.Dav
"servo
יְבַקְשׁ֞וּ
ye.vak.Shu
procurar: 1) procurar
לַאדֹנִ֤י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
נַעֲרָ֣ה
na.'a.Rah
donzela: 1) menina
בְתוּלָ֔ה
ve.tu.Lah
virgem
וְעָֽמְדָה֙
ve.'a.me.Dah
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וּתְהִי־
u.te.hi-
ser: 1) ser
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
סֹכֶ֑נֶת
so.Khe.net
ser útil: 1) ser útil ou serviço ou lucro ou benefício1a) (Qal)1a1) ser útil ou serviço1a2) servo
וְשָׁכְבָ֣ה
ve.sha.khe.Vah
deitar: deitar: : deitar
בְחֵיקֶ֔ךָ
ve.chei.Ke.cha
colo
וְחַ֖ם
ve.Cham
aquecer: 1) estar quente
לַאדֹנִ֥י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei