Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֲדֹנִי֙
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
נִשְׁבַּ֜עְתָּ
nish.Ba'.ta
jurar: 1) jurar
בַּֽיהוָ֤ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לַֽאֲמָתֶ֔ךָ
la.'a.ma.Te.kha
escrava
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שְׁלֹמֹ֥ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בְנֵ֖ךְ
ve.Nekh
filho
יִמְלֹ֣ךְ
yim.Lokh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
אַחֲרָ֑י
'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
וְה֖וּא
ve.Hu'
ele
יֵשֵׁ֥ב
ye.Shev
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְאִֽי׃
kis.'I
trono: 1) assento (de honra)