Vá perguntar ao rei Davi: Ó rei, meu senhor, não juraste a esta tua serva, prometendo: ‘Tenha certeza que o seu filho Salomão me sucederá como rei, e se assentará no meu trono? ’ Por que foi então, que Adonias se tornou rei?
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְכִ֞י
le.Khi
ir: foi: : foi
וּבֹ֣אִי׀
u.Vo.'i
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
דָּוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְאָמַ֤רְתְּ
ve.'a.Mart
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
הֲלֹֽא־
ha.lo'-
"não: 1) não
אַתָּ֞ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
נִשְׁבַּ֤עְתָּ
nish.Ba'.ta
jurar: 1) jurar
לַאֲמָֽתְךָ֙
la.'a.ma.te.Kha
escrava
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שְׁלֹמֹ֤ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בְנֵךְ֙
ve.neKh
filho
יִמְלֹ֣ךְ
yim.Lokh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
אַחֲרַ֔י
'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
וְה֖וּא
ve.Hu'
ele
יֵשֵׁ֣ב
ye.Shev
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְאִ֑י
kis.'I
trono: 1) assento (de honra)
וּמַדּ֖וּעַ
u.ma.Du.a'
por quê?
מָלַ֥ךְ
ma.Lakh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
אֲדֹנִיָֽהוּ׃
'a.do.ni.Ya.hu
"Adonias: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida