Se outros têm direito de ser sustentados por vocês, não o temos nós ainda mais? Mas nós nunca usamos desse direito. Pelo contrário, suportamos tudo para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἰ
ei
"se: εἰ
ἄλλοι
alloi
"outro: ἄλλος
τῆς
tēs
o
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ἐξουσίας
exousias
autoridade: ἐξουσία
μετέχουσιν,
metechousin
compartilhar: μετ-έχω [na LXX: Pro.5:17 (עֵת)
οὐ
ou
não: οὐ
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
ἡμεῖς;
hēmeis
me
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐχρησάμεθα
echrēsametha
usar: χράομαι
τῇ
tēa
o
ἐξουσίᾳ
exousia
autoridade: ἐξουσία
ταύτῃ,
tautē
isto
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
πάντα
panta
todos: πᾶς
στέγομεν
stegomen
suportar: στέγω (cf. Lat. tego)
ἵνα
ina
para que
μή
mē
não: μή
τινα
tina
um: τις
ἐγκοπὴν
egkopēn
obstáculo: ἐγκοπή
δῶμεν
dōmen
dar: δίδωμι
τῷ
tō
o
εὐαγγελίῳ
euangeliō
evangelho: εὐαγγέλιον
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ.¶
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)