Não se recusem um ao outro, exceto por mútuo consentimento e durante certo tempo, para se dedicarem à oração. Depois, unam-se de novo, para que Satanás não os tente por não terem domínio próprio.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μὴ
mē
não: μή
ἀποστερεῖτε
apostereite
fraudar: ἀπο-στερέω
ἀλλήλους
allēlous
um ao outro: ἀλλήλων (genitivo pl.)
εἰ
ei
"se: εἰ
μήτι
mēti
"certamente não: μή-τι interrog. partícula
ἂν
an
if: ἄν
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
συμφώνου
sumphōnou
consentimento mútuo: σύμφωνος
πρὸς
pros
para
καιρόν,
kairon
hora
ἵνα
ina
para que
σχολάσητε
scholasēte
ser devotado
τῇ
tēa
o
νηστείᾳ
nēsteia
jejum: νηστεία
καὶ
kai
"e: καί
τῇ
tēa
o
προσευχῇ
proseuchēa
"oração: προσ-ευχή
καὶ
kai
"e: καί
πάλιν
palin
novamente: πάλιν
ἐπὶ
epi
"sobre
τὸ
to
o
αὐτὸ
auto
isto
ἦτε,
ēte
to be: εἰμί
ἵνα
ina
para que
μὴ
mē
não: μή
πειράζῃ
peirazē
testar
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ὁ
ho
o
σατανᾶς
satanas
Satanás: Σατανᾶς
διὰ
dia
"através
τὴν
tēn
o
ἀκρασίαν
akrasian
auto-indulgência: ἀκρασία
ὑμῶν.
humōn
você: σύ