Portanto, não julguem nada antes da hora devida; esperem até que o Senhor venha. Ele trará à luz o que está oculto nas trevas e manifestará as intenções dos corações. Nessa ocasião, cada um receberá de Deus a sua aprovação.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὥστε
hōste
então: ὥσ-τε partícula consecutiva
μὴ
mē
não: μή
πρὸ
pro
antes: πρό preparação. com genitivo
καιροῦ
kairou
hora
τι
ti
um: τις
κρίνετε
krinete
"julgar: κρίνω
ἕως
he'ōs
até: ἕως
ἂν
an
if: ἄν
ἔλθῃ
elthē
"vir
ὁ
ho
o
κύριος,
kurios
senhor: Deus: κύριος
ὃς
hos
qual: ὅς
καὶ
kai
"e: καί
φωτίσει
phōtisei
iluminar: φωτίζω (φῶς) [na LXX para אוֹר hi
τὰ
ta
o
κρυπτὰ
krupta
oculto: κρυπτός
τοῦ
tou
o
σκότους
skotous
trevas
καὶ
kai
"e: καί
φανερώσει
phanerōsei
revelar: φανερόω
τὰς
tas
o
βουλὰς
boulas
plano: βουλή
τῶν
tōn
o
καρδιῶν·
kardiōn
coração: órgão da vida
καὶ
kai
"e: καί
τότε
tote
então: τότε
ὁ
ho
o
ἔπαινος
epainos
louvor: ἔπ-αινος
γενήσεται
genēsetai
ser: γίνομαι
ἑκάστῳ
hekastō
cada: 1. cada
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
θεοῦ.¶
theou
"Deus: θεός