Mas, pela graça de Deus, sou o que sou, e sua graça para comigo não foi em vão; antes, trabalhei mais do que todos eles; contudo, não eu, mas a graça de Deus comigo.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
χάριτι
chariti
graça: χάρις
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
εἰμι
eimi
to be: εἰμί
ὅ
ho
qual: ὅς
εἰμι,
eimi
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
χάρις
charis
graça: χάρις
αὐτοῦ
autou
isto
ἡ
hē
o
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἐμὲ
eme
Eu
οὐ
ou
não: οὐ
κενὴ
kenē
vazio: κενός
ἐγενήθη,
egenēthē
ser: γίνομαι
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
περισσότερον
perissoteron
mais excessivo: περισσότερον
αὐτῶν
autōn
isto
πάντων
pantōn
todos: πᾶς
ἐκοπίασα,
ekopiasa
trabalhar: κοπιάω
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐγὼ
egō
Eu
δέ,
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἡ
hē
o
χάρις
charis
graça: χάρις
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ἡ
hē
o
σὺν
sun
com: σύν (antigo Att. ξύν)
ἐμοί.
emoi
Eu