Gostaria que todos vocês falassem em línguas, mas prefiro que profetizem. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete, para que a igreja seja edificada.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Θέλω
Thelō
querer
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πάντας
pantas
todos: πᾶς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
λαλεῖν
lalein
falar: λαλέω
γλώσσαις,
glōssais
"língua: γλῶσσα
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἵνα
ina
para que
προφητεύητε·
prophēteuēte
"profetizar: προφητεύω (προφήτης)
μείζων
meizōn
ótimo: μέγας
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
προφητεύων
prophēteuōn
"profetizar: προφητεύω (προφήτης)
ἢ
ē
ou: ἤ
ὁ
ho
o
λαλῶν
lalōn
falar: λαλέω
γλώσσαις
glōssais
"língua: γλῶσσα
ἐκτὸς
ektos
fora
εἰ
ei
"se: εἰ
μὴ
mē
não: μή
διερμηνεύῃ,
diermēneuē
interpretar: δι-ερμηνεύω [na LXX: 2Ma.1:36 *
ἵνα
ina
para que
ἡ
hē
o
ἐκκλησία
ekklēsia
"assembléia: ἐκκλησία
οἰκοδομὴν
oikodomēn
construção: οἰκοδομή
λάβῃ.¶
labē
tomar: λαμβάνω