Agora, pois, vemos apenas um reflexo obscuro, como em espelho; mas, então, veremos face a face. Agora conheço em parte; então, conhecerei plenamente, da mesma forma como sou plenamente conhecido.
Original (22) Sermões (1) Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
βλέπομεν
blepomen
ver: βλέπω
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἄρτι
arti
"agora: ἄρτι adv.
δι᾽
di᾽
"através
ἐσόπτρου
esoptrou
espelho
ἐν
en
in
αἰνίγματι,
ainigmati
coisa obscura: αἴνιγμα
τότε
tote
então: τότε
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πρόσωπον
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
πρὸς
pros
para
πρόσωπον·
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
ἄρτι
arti
"agora: ἄρτι adv.
γινώσκω
ginōskō
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
μέρους,
merous
parte: μέρος
τότε
tote
então: τότε
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐπιγνώσομαι
epignōsomai
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
καθὼς
kathōs
como
καὶ
kai
"e: καί
ἐπεγνώσθην.¶
epegnōsthēn
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.