Será que vocês não têm casa onde comer e beber? Ou desprezam a igreja de Deus e humilham os que nada têm? Que lhes direi? Eu os elogiarei por isso? Certamente que não!
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μὴ
mē
não: μή
γὰρ
gar
"para: γάρ
οἰκίας
oikias
casa: οἰκία
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔχετε
echete
ter
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
ἐσθίειν
esthiein
comer: ἐσθίω
καὶ
kai
"e: καί
πίνειν;
pinein
beber: πίνω [na LXX principalmente para שָׁתָה
ἢ
ē
ou: ἤ
τῆς
tēs
o
ἐκκλησίας
ekklēsias
"assembléia: ἐκκλησία
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
καταφρονεῖτε
kataphroneite
desprezar: κατα-φρονέω
καὶ
kai
"e: καί
καταισχύνετε
kataischunete
"desonrar: κατ-αισχύνω [na LXX principalmente para בּוּשׁ
τοὺς
tous
o
μὴ
mē
não: μή
ἔχοντας;
echontas
ter
τί
ti
qual?: τίς
εἴπω
eipō
dizer: εἶπον
ὑμῖν;
humin
você: σύ
ἐπαινέσω
epainesō
para elogiar: ἐπ-αινέω
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἐν
en
in
τούτῳ;
toutō
isto
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐπαινῶ.
epainō
para elogiar: ἐπ-αινέω