Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּעַר֩
vai.ya.'Ar
despertar: 1) despertar
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ר֣וּחַ׀
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
פּ֣וּל
pul
"Pul: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אַשּׁ֗וּר
'a.Shur
Assíria
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
תִּלְּגַ֤ת
ti.le.Gat
"Tiglate-Pileser: Um homem que viveu na época da Monarquia Dividida
פִּלְנֶ֙סֶר֙
pil.Ne.ser
"Tiglate-Pileser: Um homem que viveu na época da Monarquia Dividida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assíria
וַיַּגְלֵם֙
vai.yag.Lem
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
לָראוּבֵנִ֣י
lo.r.'u.ve.Ni
"Rubenita: Alguém da tribo de Rúben que viveu na época dos Patriarcas
וְלַגָּדִ֔י
ve.la.ga.Di
"Gad: Spomeone da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
וְלַחֲצִ֖י
ve.la.cha.Tzi
metade
שֵׁ֣בֶט
She.vet
tribo: cajado: : cajado1) bastão
מְנַשֶּׁ֑ה
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
וַ֠יְבִיאֵם
Vay.vi.'em
entrar (entrar): vir: : entrar
לַחְלַ֨ח
lach.Lach
"Halah: § Halah = ""doloroso"" uma cidade ou distrito na Mesopotâmia sob controle assírio para onde os cativos israelitas foram levados"
וְחָב֤וֹר
ve.cha.Vor
Habor
וְהָרָא֙
ve.ha.Ra'
Hara
וּנְהַ֣ר
u.ne.Har
rio
גּוֹזָ֔ן
go.Zan
"Gozan: § Gozan = ""um corte"" a cidade mesopotâmica no meio do Eufrates ou próximo a ele
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
isto: 1) este