Estes são os filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel. ( De fato, ele era o mais velho, mas, por ter desonrado o leito de seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, de modo que não foi alistado nos registros genealógicos como o primeiro filho.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְנֵ֨י
u.ve.Nei
filho
רְאוּבֵ֥ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
בְּכֽוֹר־
be.khor-
primogênito
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ה֣וּא
hu'
ele
הַבְּכוֹר֒
ha.be.khOr
primogênito
וּֽבְחַלְּלוֹ֙
u.ve.cha.le.Lo
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
יְצוּעֵ֣י
ye.tzu.'Ei
Izharita: descendente de Izhar
אָבִ֔יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
נִתְּנָה֙
ni.te.Nah
dar: dar: : dar
בְּכֹ֣רָת֔וֹ
be.Kho.ra.To
direito de primogenitura
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
filho
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
לְהִתְיַחֵ֖שׂ
le.hit.ya.Ches
Matricular-se numa genealogia
לַבְּכֹרָֽה׃
la.be.kho.Rah
direito de primogenitura