Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱ֠לֹהֵי
'E.lo.hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֞ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִצְחָ֤ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיִשְׂרָאֵל֙
ve.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
שֳׁמְרָה־
shom.rah-
manter: obedecer: : obedecer
זֹּ֣את
zot
isto: 1) este
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
לְיֵ֥צֶר
le.Ye.tzer
intenção: 1) forma
מַחְשְׁב֖וֹת
mach.she.Vot
pensamento
לְבַ֣ב
le.Vav
"coração: 1) homem interior
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
וְהָכֵ֥ן
ve.ha.Khen
estabelecer: preparar:: preparar
לְבָבָ֖ם
le.va.Vam
"coração: 1) homem interior
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para