Teus, ó Senhor, são a grandeza, o poder, a glória, a majestade e o esplendor, pois tudo o que há nos céus e na terra é teu. Teu, ó Senhor, é o reino; tu estás acima de tudo.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
יְ֠הוָה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַגְּדֻלָּ֨ה
ha.ge.du.Lah
grandeza
וְהַגְּבוּרָ֤ה
ve.ha.ge.vu.Rah
"poder: 1) força
וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙
ve.ha.tif.'E.ret
beleza: 1) beleza
וְהַנֵּ֣צַח
ve.ha.Ne.tzach
perpetuidade: 1) eminência
וְהַה֔וֹד
ve.ha.Hod
magnificência
כִּי־
ki-
para: 1) que
כֹ֖ל
khol
"todos: 1) todos
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וּבָאָ֑רֶץ
u.va.'A.retz
terra: país
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַמַּמְלָכָ֔ה
ha.mam.la.Khah
reino
וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א
ve.ham.mit.na.Se'
levantar: levantar: : levantar
לְכֹ֥ל׀
le.Khol
"todos: 1) todos
לְרֹֽאשׁ׃
le.Rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça