Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
שְׁלֹמֹֽה־
she.lo.moh-
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בְנִ֡י
ve.Ni
filho
דַּע֩
da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אָבִ֜יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְעָבְדֵ֗הוּ
ve.'a.ve.De.hu
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
בְּלֵ֤ב
be.Lev
coração: 1) homem interior
שָׁלֵם֙
sha.Lem
completo: 1) completo
וּבְנֶ֣פֶשׁ
u.ve.Ne.fesh
alma: 1) alma
חֲפֵצָ֔ה
cha.fe.Tzah
desejoso
כִּ֤י
ki
para: 1) que
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
לְבָבוֹת֙
le.va.Vot
"coração: 1) homem interior
דּוֹרֵ֣שׁ
do.Resh
procurar: 1) recorrer a
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
יֵ֥צֶר
Ye.tzer
intenção: 1) forma
מַחֲשָׁב֖וֹת
ma.cha.sha.Vot
pensamento
מֵבִ֑ין
me.Vin
compreender: 1) discernir
אִֽם־
'im-
if: : se
תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙
tid.re.She.nu
procurar: 1) recorrer a
יִמָּ֣צֵא
yi.Ma.tze'
encontrar: 1) encontrar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ
ta.'az.Ve.nu
sair: abandonar: 1) deixar
יַזְנִיחֲךָ֥
yaz.ni.cha.Kha
rejeitar: 1) rejeitar
לָעַֽד׃
la.'Ad
perpetuidade: 1) perpetuidade