Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
agora
לְעֵינֵ֨י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
קְהַל־
ke.hal-
assembléia: 1) assembléia
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּבְאָזְנֵ֣י
u.ve.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
שִׁמְר֣וּ
shim.Ru
manter: obedecer: : obedecer
וְדִרְשׁ֔וּ
ve.dir.Shu
procurar: 1) recorrer a
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִצְוֹ֖ת
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּֽירְשׁוּ֙
ti.re.Shu
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַטּוֹבָ֔ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
ve.hin.chal.Tem
herdar: 1) obter como posse
לִבְנֵיכֶ֥ם
liv.nei.Khem
filho
אַחֲרֵיכֶ֖ם
'a.cha.rei.Khem
depois: 1) depois da parte seguinte
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃ פ
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro