Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּבְחַ֡ר
vai.yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵי֩
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בִּ֜י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מִכֹּ֣ל
mi.Kol
"todos: 1) todos
בֵּית־
beit-
casa
אָבִ֗י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לִהְי֨וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
לְמֶ֤לֶךְ
le.Me.lekh
rei
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
כִּ֤י
ki
para: 1) que
בִֽיהוּדָה֙
vi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בָּחַ֣ר
ba.Char
escolher: 1) escolher
לְנָגִ֔יד
le.na.Gid
líder: 1) líder
וּבְבֵ֥ית
u.ve.Veit
casa
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בֵּ֣ית
beit
casa
אָבִ֑י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּבִבְנֵ֣י
u.viv.Nei
filho
אָבִ֔י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בִּ֣י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
רָצָ֔ה
ra.Tzah
1) ser pleased com
לְהַמְלִ֖יךְ
le.ham.Likh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas