Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
בֵ֞ן
ven
filho
נוֹלָ֣ד
no.Lad
gerar: 1) gerar
לָ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
ה֤וּא
hu'
ele
יִהְיֶה֙
yih.Yeh
ser: 1) ser
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מְנוּחָ֔ה
me.nu.Chah
descanso
וַהֲנִח֥וֹתִי
va.ha.ni.Cho.ti
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
ל֛וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
אוֹיְבָ֖יו
'oy.Vav
inimigo
מִסָּבִ֑יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
כִּ֤י
ki
para: 1) que
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְשָׁל֥וֹם
ve.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וָשֶׁ֛קֶט
va.She.ket
quietude
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּיָמָֽיו׃
be.ya.Mav
dia: : dia