Mas veio a mim esta palavra do Senhor: ‘Você matou muita gente e empreendeu muitas guerras. Por isso você não construirá um templo em honra do meu nome, pois derramou muito sangue na terra, diante de mim.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֨י
vay.Hi
ser: 1) ser
עָלַ֤י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
דָּ֤ם
dam
sangue
לָרֹב֙
la.Ro
multidão
שָׁפַ֔כְתָּ
sha.Fakh.ta
derramar: derramar: : derramar1) derramar
וּמִלְחָמ֥וֹת
u.mil.cha.Mot
guerra
גְּדֹל֖וֹת
ge.do.Lot
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
עָשִׂ֑יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תִבְנֶ֥ה
tiv.Neh
"construir: 1) construir
בַ֙יִת֙
va.yit
casa
לִשְׁמִ֔י
lish.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
כִּ֚י
ki
para: 1) que
דָּמִ֣ים
da.Mim
sangue
רַבִּ֔ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
שָׁפַ֥כְתָּ
sha.Fakh.ta
derramar: derramar: : derramar1) derramar
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
לְפָנָֽי׃
le.fa.Nai
face: antes: : antes