Disse ele: "Certamente o Senhor, o seu Deus, está com vocês, e lhes concedeu paz. Pois ele entregou os habitantes dessa terra em minhas mãos, e ela foi submetida ao Senhor e ao seu povo.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
"não: 1) não
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
com
וְהֵנִ֥יחַ
ve.he.Ni.ach
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מִסָּבִ֑יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
נָתַ֣ן
na.Tan
dar: dar: : dar
בְּיָדִ֗י
be.ya.Di
mão: : mão
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
ve.nikh.be.Shah
subjugar: 1) submeter
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלִפְנֵ֥י
ve.lif.Nei
face: antes: : antes
עַמּֽוֹ׃
a.Mo
pessoas:: pessoas