Joabe, porém, respondeu: "Que o Senhor multiplique o povo dele por cem. Ó rei, meu senhor, não são, porventura, todos eles súditos do meu senhor? Por que o meu senhor deseja fazer isso? Por que deveria trazer culpa sobre Israel? "
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹאָ֗ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
יוֹסֵף֩
yo.Sef
adicionar: novamente: : novamente
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַמּ֤וֹ׀
a.Mo
pessoas:: pessoas
כָּהֵם֙
ka.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מֵאָ֣ה
me.'Ah
"cente: 1) cem1a) como número simples1b) como parte de um número maior1c) como uma fração um centésimo (1
פְעָמִ֔ים
fe.'a.Mim
batida: 1) golpe
הֲלֹא֙
ha.Lo'
"não: 1) não
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כֻּלָּ֥ם
ku.Lam
"todos: 1) todos
לַאדֹנִ֖י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
לַעֲבָדִ֑ים
la.'a.va.Dim
"servo
לָ֣מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
יְבַקֵּ֥שׁ
ye.va.Kesh
procurar: 1) procurar
זֹאת֙
zoT
isto: 1) este
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
לָ֛מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לְאַשְׁמָ֖ה
le.'ash.Mah
culpa: 1) culpa
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas