Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָרְנָ֗ן
'a.re.Nan
"Ornan: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
תְּנָה־
te.nah-
dar: dar: : dar
לִּי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מְק֣וֹם
me.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַגֹּ֔רֶן
ha.Go.ren
eira
וְאֶבְנֶה־
ve.'ev.neh-
"construir: 1) construir
בּ֥וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מִזְבֵּ֖חַ
miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּכֶ֤סֶף
be.Khe.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
מָלֵא֙
ma.Le'
cheio
תְּנֵ֣הוּ
te.Ne.hu
dar: dar: : dar
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וְתֵעָצַ֥ר
ve.te.'a.Tzar
restringir: 1) restringir
הַמַּגֵּפָ֖ה
ha.ma.ge.Fah
praga: 1) golpe
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas